| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:35:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 14:35:2 ⧉δέdemais 1 Corinthians 14:35:3 ⧉τιteequelque chose 1 Corinthians 14:35:4 ⧉μαθεῖνmatheenapprendre 1 Corinthians 14:35:5 ⧉θέλουσινthelusinelles veulent 1 Corinthians 14:35:6 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 14:35:7 ⧉οἴκῳeekomaison 1 Corinthians 14:35:8 ⧉τοὺςtoosles 1 Corinthians 14:35:9 ⧉ἰδίουςeetheeoosleurs propres 1 Corinthians 14:35:10 ⧉ἄνδραςandrasmaris 1 Corinthians 14:35:11 ⧉ἐπερωτάτωσανeperotatosanqu'elles demandent 1 Corinthians 14:35:12 ⧉αἰσχρὸνeskhronhonteux 1 Corinthians 14:35:13 ⧉γάρgharcar 1 Corinthians 14:35:14 ⧉ἐστινesteenil est 1 Corinthians 14:35:15 ⧉γυναικὶyeenekeepour une femme 1 Corinthians 14:35:16 ⧉λαλεῖνlaleenparler 1 Corinthians 14:35:17 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 14:35:18 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaassemblée |
| 35. Traduction Formelle Si elles veulent apprendre quelque chose, qu’elles interrogent leurs propres maris à la maison, car il est honteux pour une femme de parler dans l’assemblée. |
| 35. Traduction Dynamique Si elles désirent comprendre, qu’elles questionnent leurs maris chez elles, car il n’est pas convenable pour une femme de s’exprimer ainsi dans la communauté. |