| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:12:1 ⧉ΕἰeeSi 1 Corinthians 15:12:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 15:12:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:12:4 ⧉κηρύσσεταιkeeriseteest proclamé 1 Corinthians 15:12:5 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:12:6 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 15:12:7 ⧉νεκρῶνnehkronles morts 1 Corinthians 15:12:8 ⧉ἐγήγερταιeyiyερtea été ressuscité 1 Corinthians 15:12:9 ⧉πῶςposcomment 1 Corinthians 15:12:10 ⧉λέγουσινleghooseendisent 1 Corinthians 15:12:11 ⧉ἐνenparmi 1 Corinthians 15:12:12 ⧉ὑμῖνeemeenvous 1 Corinthians 15:12:13 ⧉τινεςteenescertains 1 Corinthians 15:12:14 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:12:15 ⧉ἀνάστασιςanastaseesrésurrection 1 Corinthians 15:12:16 ⧉νεκρῶνnehkrondes morts 1 Corinthians 15:12:17 ⧉οὐκookne ... pas 1 Corinthians 15:12:18 ⧉ἔστινesteenil y a |
| 12. Traduction Formelle Or, si Christ {Christos, Oint Sauveur} est proclamé comme ressuscité d’entre les morts, comment certains parmi vous disent-ils qu’il n’y a pas de résurrection des morts ? |
| 12. Traduction Dynamique Puisque Christ {Christos, Libérateur Promis} est prêché comme étant revenu à la vie après la mort, pourquoi certains d’entre vous déclarent-ils qu’il n’y a pas de retour à la vie après la mort ? |