| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:36:1 ⧉ἄφρωνafroninsensé 1 Corinthians 15:36:2 ⧉σὺseetoi 1 Corinthians 15:36:3 ⧉ὃoce que 1 Corinthians 15:36:4 ⧉σπείρειςspeereestu sèmes 1 Corinthians 15:36:5 ⧉οὐoone 1 Corinthians 15:36:6 ⧉ζῳοποιεῖταιzoopoeeeeteest rendu vivant 1 Corinthians 15:36:7 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 15:36:8 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 15:36:9 ⧉ἀποθάνῃapothaneeil meurt |
| 36. Traduction Formelle Insensé ! Ce que tu sèmes ne prend pas vie {zoopoieitai: est rendu vivant, reçoit la vie}, à moins qu'il ne meure. |
| 36. Traduction Dynamique Insensé ! Ce que tu mets en terre ne peut pas devenir vivant s'il ne meurt d'abord. |