| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:37:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:37:2 ⧉ὃoce que 1 Corinthians 15:37:3 ⧉σπείρειςspeereestu sèmes 1 Corinthians 15:37:4 ⧉οὐoone 1 Corinthians 15:37:5 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:37:6 ⧉σῶμαsomacorps 1 Corinthians 15:37:7 ⧉τὸtole 1 Corinthians 15:37:8 ⧉γενησόμενονyeneesomenonqui sera 1 Corinthians 15:37:9 ⧉σπείρειςspeereestu sèmes 1 Corinthians 15:37:10 ⧉ἀλλὰalamais 1 Corinthians 15:37:11 ⧉γυμνὸνyeemnonnu 1 Corinthians 15:37:12 ⧉κόκκονkokongrain 1 Corinthians 15:37:13 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:37:14 ⧉τύχοιteekheepeut-être 1 Corinthians 15:37:15 ⧉σίτουseetoode blé 1 Corinthians 15:37:16 ⧉ἤeeou 1 Corinthians 15:37:17 ⧉τινοςteenosde quelque 1 Corinthians 15:37:18 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 15:37:19 ⧉λοιπῶνleeponautres |
| 37. Traduction Formelle Et ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui doit venir, mais un simple grain nu, peut-être de blé ou d’une autre semence. |
| 37. Traduction Dynamique Quand tu plantes, tu ne plantes pas le corps final, mais seulement une graine nue, parfois de blé ou d’une autre sorte. |