| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:44:1 ⧉σπείρεταιspeereteest semé 1 Corinthians 15:44:2 ⧉σῶμαsomaun corps 1 Corinthians 15:44:3 ⧉ψυχικόνpseekheekonnaturel 1 Corinthians 15:44:4 ⧉ἐγείρεταιeyeereteest relevé 1 Corinthians 15:44:5 ⧉σῶμαsomaun corps 1 Corinthians 15:44:6 ⧉πνευματικόνpnevmateekonspirituel 1 Corinthians 15:44:7 ⧉Εἰeesi 1 Corinthians 15:44:8 ⧉ἔστινestinil y a 1 Corinthians 15:44:9 ⧉σῶμαsomaun corps 1 Corinthians 15:44:10 ⧉ψυχικόνpseekheekonnaturel 1 Corinthians 15:44:11 ⧉ἔστινestinil y a 1 Corinthians 15:44:12 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:44:13 ⧉πνευματικόνpnevmateekonspirituel |
| 44. Traduction Formelle Il est semé corps naturel, il est ressuscité corps spirituel. S'il y a un corps naturel, il y a aussi un corps spirituel. |
| 44. Traduction Dynamique On enterre un corps ordinaire, mais il ressuscite comme un corps spirituel. Car s'il existe un corps naturel, il existe aussi un corps spirituel. |