| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:45:1 ⧉οὕτωςoutosainsi 1 Corinthians 15:45:2 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:45:3 ⧉γέγραπταιyegrapteil a été écrit 1 Corinthians 15:45:4 ⧉Ἐγένετοeyenetodevint 1 Corinthians 15:45:5 ⧉ὁole 1 Corinthians 15:45:6 ⧉πρῶτοςprotospremier 1 Corinthians 15:45:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme 1 Corinthians 15:45:8 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Corinthians 15:45:9 ⧉εἰςeesen 1 Corinthians 15:45:10 ⧉ψυχὴνpseekheenâme 1 Corinthians 15:45:11 ⧉ζῶσανzosanvivante 1 Corinthians 15:45:12 ⧉ὁole 1 Corinthians 15:45:13 ⧉ἔσχατοςeskhatosdernier 1 Corinthians 15:45:14 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Corinthians 15:45:15 ⧉εἰςeesen 1 Corinthians 15:45:16 ⧉πνεῦμαpnevmaesprit 1 Corinthians 15:45:17 ⧉ζῳοποιοῦνzoyopoioondonnant la vie |
| 45. Traduction Formelle Ainsi, il est écrit : Le premier homme, Adam, devint une âme vivante; le dernier Adam devint un esprit vivifiant. |
| 45. Traduction Dynamique C'est pourquoi il est écrit : Le tout premier homme, Adam, est devenu une âme vivante, tandis que le dernier Adam est devenu un esprit qui donne la vie. |