| 49. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:49:1 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:49:2 ⧉καθὼςkathosde même que 1 Corinthians 15:49:3 ⧉ἐφορέσαμενeforesamennous avons porté 1 Corinthians 15:49:4 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 15:49:5 ⧉εἰκόναeekonaimage 1 Corinthians 15:49:6 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 15:49:7 ⧉χοϊκοῦkhoeekooterrestre 1 Corinthians 15:49:8 ⧉φορέσομενforesomennous porterons 1 Corinthians 15:49:9 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:49:10 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 15:49:11 ⧉εἰκόναeekonaimage 1 Corinthians 15:49:12 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 15:49:13 ⧉ἐπουρανίουepooraneeoocéleste |
| 49. Traduction Formelle Et tout comme nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste. |
| 49. Traduction Dynamique De la même manière que nous avons porté l’apparence de l’homme terrestre, nous porterons aussi celle de l’homme céleste. |