| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:48:1 ⧉οἷοςeeostel que 1 Corinthians 15:48:2 ⧉ὁole 1 Corinthians 15:48:3 ⧉χοϊκόςkhoeekosde poussière 1 Corinthians 15:48:4 ⧉τοιοῦτοιteeooteetels sont 1 Corinthians 15:48:5 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:48:6 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 15:48:7 ⧉χοϊκοίkhoeekeeceux de poussière 1 Corinthians 15:48:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 15:48:9 ⧉οἷοςeeostel que 1 Corinthians 15:48:10 ⧉ὁole 1 Corinthians 15:48:11 ⧉ἐπουράνιοςepooraneeosceleste 1 Corinthians 15:48:12 ⧉τοιοῦτοιteeooteetels sont 1 Corinthians 15:48:13 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 15:48:14 ⧉οἱeeles 1 Corinthians 15:48:15 ⧉ἐπουράνιοιepooraneeeeceux qui sont célestes |
| 48. Traduction Formelle De même que le terrestre, tels aussi sont les terrestres; et de même que le céleste, tels aussi sont les célestes. |
| 48. Traduction Dynamique De la même manière que celui qui appartient à la terre, ceux qui sont de la terre lui ressemblent; et comme celui qui vient du ciel, ceux qui sont du ciel sont comme lui. |