| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:11:1 ⧉μήmeene 1 Corinthians 16:11:2 ⧉τιςtisquelqu'un 1 Corinthians 16:11:3 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 16:11:4 ⧉αὐτὸνaftonlui 1 Corinthians 16:11:5 ⧉ἐξουθενήσῃeksootheneeseeméprise 1 Corinthians 16:11:6 ⧉προπέμψατεpropempsateaccompagnez 1 Corinthians 16:11:7 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 16:11:8 ⧉αὐτὸνaftonlui 1 Corinthians 16:11:9 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 16:11:10 ⧉εἰρήνῃeereeneepaix 1 Corinthians 16:11:11 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 16:11:12 ⧉ἔλθῃeltheequ'il vienne 1 Corinthians 16:11:13 ⧉πρόςprosvers 1 Corinthians 16:11:14 ⧉μεmemoi 1 Corinthians 16:11:15 ⧉ἐκδέχομαιekdehomej'attends 1 Corinthians 16:11:16 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 16:11:17 ⧉αὐτὸνaftonlui 1 Corinthians 16:11:18 ⧉μετὰmetaavec 1 Corinthians 16:11:19 ⧉τῶνtondes 1 Corinthians 16:11:20 ⧉ἀδελφῶνadhelfonfrères |
| 11. Traduction Formelle Que personne ne le méprise ; au contraire, faites-le partir en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec les frères. |
| 11. Traduction Dynamique Que nul ne le traite avec dédain. Aidez-le plutôt à repartir dans la tranquillité, pour qu’il puisse me rejoindre ; je l’attends avec mes compagnons croyants. |