| 27. Guide Audio vah-yah-AAS{וַיַּעַשׂ et il fit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} reh-khah-VAA-ahm{רְחַבְעָם Roboam} tahkh-TAAM{תַּחְתָּם à leur place} maa-gihn-NEE{מָגִנֵּי des boucliers de} neh-KHOH-sheht{נְחֹשֶׁת bronze} veh-hihf-KEED{וְהִפְקִיד et il confia ou établit} ahl-YAHD{עַל־יַד dans la main de} sah-REE{שָׂרֵי chefs de} haa-rah-TSEEM{הָרָצִים les coureurs} hah-shoh-meh-REEM{הַשֹּׁמְרִים ceux qui gardaient} PEH-tahkh{פֶּתַח l'entrée de} BEET{בֵּית la maison de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} |