| 16. Analyse Morphologique u-milchamah {וּמִלְחָמָה | û-mîl-ḥā-māh}: guerre (vav conjonctive + nom commun • féminin singulier absolu) • hayetah {הָיְתָה | hā-yə-ṯāh}: être (verbe Qal • parfait • troisième personne féminin singulier) • bein {בֵּ֣ין | bêyn}: entre (préposition) • asa {אָסָא | ʾā-sāʾ}: Asa (nom propre • masculin singulier) • u-vein {וּבֵ֛ין | û-vêyn}: et entre (vav conjonctive + préposition) • baasha {בַּעְשָׁא | ba-ʿšāʾ}: Baasha (nom propre • masculin singulier) • melekh-yisrael {מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל | me-leḵ yiś-rā-ʾêl}: roi d’Israël (nom commun • masculin singulier en état construct suivi d’un nom propre) • kol-yemeihem {כָּל־יְמֵיהֶֽם | kol yə-mê-hem}: tous leurs jours (adjectif indéfini + nom commun • masculin pluriel en état construct + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |