| 6. Analyse Morphologique vayyishkav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav}: il se coucha (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. m. sing.) • baʿsha {בַּעְשָׁא | baʿšā}: Baescha (nom propre • roi d’Israël • m. sing.) • ʿim {עִם־ | ʿim}: avec (préposition) • avotav {אֲבֹתָיו | ʾăvōtāw}: ses pères (nom m. pl. construit + suffixe 3e pers. m. sing.) • vayyikkaber {וַיִּקָּבֵר | wayyiqqāḇēr}: il fut enterré (vav consécutif + Niphal infinitif construit + suffixe 3e pers. m. sing.) • betirtzah {בְּתִרְצָה | bəṯirṣāh}: à Tirtzah (préposition + nom propre • f. sing.) • vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wayyimlōḵ}: il régna (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. m. sing.) • elah {אֵלָה | ʾēlāh}: Éla (nom propre • roi d’Israël • m. sing.) • bno {בְנ֖וֹ | bə·nō}: son fils (nom m. sing. construit + suffixe 3e pers. m. sing.) • tahtav {תַּחְתָּיו | taḥ·tāw}: à sa place (préposition + suffixe 3e pers. m. sing.) |