| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:7:1 ⧉וַיְהִ֛יvayehiet il arriva 1 Kings 17:7:2 ⧉מִקֵּ֥ץmikketsau bout de 1 Kings 17:7:3 ⧉יָמִ֖יםyamimjours 1 Kings 17:7:4 ⧉וַיִּיבַ֣שׁvayivashet il se dessécha 1 Kings 17:7:5 ⧉הַנָּ֑חַלhanakhalle torrent ou oued 1 Kings 17:7:6 ⧉כִּ֛יkicar 1 Kings 17:7:7 ⧉לֹֽא־הָיָ֥הlohayail n'y avait pas 1 Kings 17:7:8 ⧉גֶ֖שֶׁםgeshempluie 1 Kings 17:7:9 ⧉בָּאָֽרֶץ׃סbaaretsdans le pays |
| 7. Traduction Formelle Après quelques jours, le ruisseau s’assécha, puisqu’il n’était pas tombé de pluie dans le pays. |
| 7. Traduction Dynamique Après un certain temps, le ruisseau finit par se dessécher, car il n’y avait pas eu de pluie dans la région. |