| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:6:1 ⧉וְהָעֹרְבִ֗יםvehaorvimet les corbeaux 1 Kings 17:6:2 ⧉מְבִיאִ֨יםmeviiimapportant 1 Kings 17:6:3 ⧉ל֜וֹloà lui 1 Kings 17:6:4 ⧉לֶ֤חֶםlekhemdu pain 1 Kings 17:6:5 ⧉וּבָשָׂר֙uvasaret de la viande 1 Kings 17:6:6 ⧉בַּבֹּ֔קֶרbabokerle matin 1 Kings 17:6:7 ⧉וְלֶ֥חֶםvelekhemet du pain 1 Kings 17:6:8 ⧉וּבָשָׂ֖רuvasaret de la viande 1 Kings 17:6:9 ⧉בָּעָ֑רֶבbaarevle soir 1 Kings 17:6:10 ⧉וּמִן־הַנַּ֖חַלuminhanakhalet du torrent ou du ruisseau 1 Kings 17:6:11 ⧉יִשְׁתֶּֽה׃yishteil buvait |
| 6. Traduction Formelle Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, puis du pain et de la viande le soir ; il buvait l’eau du torrent. |
| 6. Traduction Dynamique Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande chaque matin et chaque soir, et il buvait l’eau du ruisseau. |