Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:36BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   et il arrivaau moment de l’offrande del’offrande de grainet il s’approcha

2. בַּעֲל֣וֹת (ba-a-LOT)

   l’offrande de grainet il s’approchaÉlieau moment de l’offrande de

3. הַמִּנְחָ֗ה (ha-min-KHA)

   Éliele prophètel’offrande de grainet il s’approcha

4. וַיִּגַּ֞שׁ (va-yig-GASH)

   et il ditet il s’approchaÉliele prophète

5. אֵלִיָּ֣הוּ (e-li-YA-hu)

   Éliele prophèteet il ditSEIGNEUR

6. הַנָּבִיא֮ (ha-na-VI)

   et il ditSEIGNEURDieu dele prophète

7. וַיֹּאמַר֒ (va-yo-MAR)

   Dieu deAbrahamet il ditSEIGNEUR

8. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   IsaacSEIGNEURDieu deAbraham

9. אֱלֹהֵי֙ (e-lo-HE)

   Dieu deAbrahamIsaacet Israël

10. אַבְרָהָם֙ (av-ra-HAM)

    Isaacet Israëlaujourd’huiAbraham

11. יִצְחָ֣ק (yits-KHAK)

    aujourd’huiqu’il soit connuIsaacet Israël

12. וְיִשְׂרָאֵ֔ל (ve-yis-ra-EL)

    que toi, tuet Israëlaujourd’huiqu’il soit connu

13. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

    aujourd’huiqu’il soit connuque toi, tues Dieu

14. יִוָּדַ֗ע (yi-va-DA)

    que toi, tues Dieuen Israëlqu’il soit connu

15. כִּֽי־אַתָּ֧ה (ki-a-TA)

    en Israëlet moique toi, tues Dieu

16. אֱלֹהִ֛ים (e-lo-HIM)

    suis ton serviteures Dieuen Israëlet moi

17. בְּיִשְׂרָאֵ֖ל (be-yis-ra-EL)

    en Israëlet moisuis ton serviteuret par tes paroles

18. וַאֲנִ֣י (va-a-NI)

    suis ton serviteuret par tes paroleset par ta paroleet moi

19. עַבְדֶּ֑ךָ (av-DE-kha)

    et par ta parolej’ai faitsuis ton serviteuret par tes paroles

20. ובדבריך (u-ve-dva-re-KHA)

    toutes les paroleset par tes paroleset par ta parolej’ai fait

21. וּבִדְבָרְךָ֣ (u-vid-va-re-KHA)

    et par ta parolej’ai faittoutes les parolescelles-ci

22. עָשִׂ֔יתִי (a-SI-ti)

    toutes les parolescelles-ciet il arrivaj’ai fait

23. כָּל־הַדְּבָרִ֖ים (kal-ha-de-va-RIM)

    et il arrivaau moment de l’offrande detoutes les parolescelles-ci

24. הָאֵֽלֶּה׃ (ha-E-le)

    l’offrande de graincelles-ciet il arrivaau moment de l’offrande de