Quiz de vocabulaire — 1 Kings 20:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשְׁלַ֤ח (va-yish-LAKH)

   et il envoyavers luiBen-Hadadet il dit

2. אֵלָיו֙ (e-LAV)

   Ben-Hadadet il ditainsi qu'ils fassentvers lui

3. בֶּן־הֲדַ֔ד (ben-ha-DAD)

   ainsi qu'ils fassentà moiBen-Hadadet il dit

4. וַיֹּ֕אמֶר (va-yo-MER)

   Dieu ou des dieuxet il ditainsi qu'ils fassentà moi

5. כֹּֽה־יַעֲשׂ֥וּן (ko-ya-a-SUN)

   ainsi qu'ils fassentà moiDieu ou des dieuxet ainsi

6. לִ֛י (LI)

   Dieu ou des dieuxet ainsiqu'ils ajoutentà moi

7. אֱלֹהִ֖ים (e-lo-HIM)

   qu'ils ajoutentsi suffiraDieu ou des dieuxet ainsi

8. וְכֹ֣ה (ve-KHO)

   poussièreet ainsiqu'ils ajoutentsi suffira

9. יוֹסִ֑פוּ (yo-SI-fu)

   qu'ils ajoutentsi suffirapoussièrede Samarie

10. אִם־יִשְׂפֹּק֙ (im-yis-pe-KOK)

    poussièrede Samariepour des poignéessi suffira

11. עֲפַ֣ר (a-FAR)

    pour des poignéespour tout le peuplepoussièrede Samarie

12. שֹׁמְר֔וֹן (shom-re-RON)

    quide Samariepour des poignéespour tout le peuple

13. לִשְׁעָלִ֕ים (lish-e-a-LIM)

    pour des poignéespour tout le peuplequià mes pieds

14. לְכָל־הָעָ֖ם (le-khol-ha-AM)

    quià mes piedset il envoyapour tout le peuple

15. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    et il envoyavers luiquià mes pieds

16. בְּרַגְלָֽי׃ (be-rag-LAI)

    Ben-Hadadà mes piedset il envoyavers lui