| 2. Analyse Morphologique vayyishlach {וַיִּשְׁלַ֧ח | wa-yyiš-laḥ}: et il envoya (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • malakhim {מַלְאָכִ֛ים | mal-ʾā-ḵîm}: des messagers (nom masculin pluriel absolu) • el {אֶל־ | ʾel}: vers/à (préposition) • Achav {אַחְאָ֥ב | ʾaḥ-ʾāḇ}: Achab (nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶֽלֶךְ־ | me-leḵ}: roi (nom masculin singulier absolu ou construit) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • pays ou peuple) • hairah {הָעִֽירָה׃ | hā-ʿî-rā(h)}: à la ville (article défini + nom féminin singulier + suffixe directionnel « à ») |