| 42. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} eh-LAAV{אֵלָיו à lui} KOH{כֹּה ainsi} aa-MAHR{אָמַר a dit} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} YA-ahn{יַעַן parce que} shihl-LAHKH-tah{שִׁלַּחְתָּ tu as renvoyé ou tu as laissé aller} eht-EE-shih-khehr-MEE{אֶת־אִישׁ־חֶרְמִי l'homme de mon interdit ou de mon voué} mih-YAAD{מִיָּד de (la) main} veh-haa-yeh-TAA{וְהָיְתָה et il arrivera} NAH-feh-sheh-khaa{נַפְשְׁךָ ta vie} TAH-khaht{תַּחַת à la place de ou sous} nahf-SHOH{נַפְשׁוֹ sa vie} veh-ahm-MEH-khaa{וְעַמְּךָ et ton peuple} TAH-khaht{תַּחַת à la place de ou sous} ahm-MOH{עַמּוֹ son peuple} |