| 43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:43:1 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhet il alla 1 Kings 20:43:2 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛לmelekhyisraelle roi d'Israël 1 Kings 20:43:3 ⧉עַל־בֵּית֖וֹalbetovers sa maison 1 Kings 20:43:4 ⧉סַ֣רsarse détournant 1 Kings 20:43:5 ⧉וְזָעֵ֑ףvezaefet morose ou contrarié 1 Kings 20:43:6 ⧉וַיָּבֹ֖אvayaboet il vint 1 Kings 20:43:7 ⧉שֹׁמְרֽוֹנָה׃פshomeronaà Samarie |
| 43. Traduction Formelle Et le roi d’Israël s’en alla vers sa maison, fâché et irrité, et il arriva à Samarie. |
| 43. Traduction Dynamique Alors le roi d’Israël rentra chez lui, abattu et furieux, et il arriva à la ville de Samarie. |