| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:14:1 ⧉וַֽיִּשְׁלְח֖וּvayishlekhuet ils envoyèrent 1 Kings 21:14:2 ⧉אֶל־אִיזֶ֣בֶלelizevelà Jézabel 1 Kings 21:14:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordisant 1 Kings 21:14:4 ⧉סֻקַּ֥לsukala été lapidé 1 Kings 21:14:5 ⧉נָב֖וֹתnavotNaboth 1 Kings 21:14:6 ⧉וַיָּמֹֽת׃vayamotet il mourut |
| 14. Traduction Formelle Et ils envoyèrent vers Jézabel pour dire : « Naboth a été lapidé, et il est mort. » |
| 14. Traduction Dynamique Ils envoyèrent un message à Jézabel pour lui annoncer : « On a tué Naboth à coups de pierres, et il est mort. » |