Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 13:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּפְלִשְׁתִּ֞ים (u-fe-lish-TIM)

   et les Philistinsfurent rassembléspour combattreavec Israël

2. נֶאֶסְפ֣וּ (ne-es-fe-U)

   pour combattreavec Israëltrentefurent rassemblés

3. לְהִלָּחֵ֣ם (le-hil-la-KHEM)

   trentemillepour combattreavec Israël

4. עִם־יִשְׂרָאֵ֗ל (im-yis-ra-EL)

   des charsavec Israëltrentemille

5. שְׁלֹשִׁ֨ים (she-lo-SHIM)

   trentemilledes charset six

6. אֶ֤לֶף (E-lef)

   des charset sixmilliersmille

7. רֶ֙כֶב֙ (RE-khev)

   millierscavaliersdes charset six

8. וְשֵׁ֤שֶׁת (ve-SHE-shet)

   et un peupleet sixmillierscavaliers

9. אֲלָפִים֙ (a-la-FIM)

   millierscavalierset un peuplecomme le sable

10. פָּרָשִׁ֔ים (pa-ra-SHIM)

    et un peuplecomme le sablequicavaliers

11. וְעָ֕ם (ve-AM)

    quisur le bord de la meret un peuplecomme le sable

12. כַּח֛וֹל (ka-KHOL)

    en abondancecomme le sablequisur le bord de la mer

13. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    quisur le bord de la meren abondanceet ils montèrent

14. עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם (al-se-FAT-ha-YAM)

    en abondanceet ils montèrentet ils campèrentsur le bord de la mer

15. לָרֹ֑ב (la-ROV)

    et ils campèrentà Mikmashen abondanceet ils montèrent

16. וַֽיַּעֲלוּ֙ (va-ya-a-LU)

    à l’est deet ils montèrentet ils campèrentà Mikmash

17. וַיַּחֲנ֣וּ (va-ya-kha-NU)

    et ils campèrentà Mikmashà l’est demaison de

18. בְמִכְמָ֔שׂ (be-mikh-MAS)

    à l’est demaison deAvenà Mikmash

19. קִדְמַ֖ת (kid-MAT)

    Avenet les Philistinsà l’est demaison de

20. בֵּ֥ית (BET)

    furent rassemblésmaison deAvenet les Philistins

21. אָֽוֶן׃ (A-ven)

    Avenet les Philistinsfurent rassembléspour combattre