Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 13:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאִ֨ישׁ (ve-ISH)

   et un hommed’Israëlils virentque

2. יִשְׂרָאֵ֤ל (yis-ra-EL)

   ils virentquec’était serré pour luid’Israël

3. רָאוּ֙ (ra-U)

   c’était serré pour luicarils virentque

4. כִּ֣י (KI)

   était pressé fortementquec’était serré pour luicar

5. צַר־ל֔וֹ (tsar-LO)

   c’était serré pour luicarétait pressé fortementle peuple

6. כִּ֥י (KI)

   était pressé fortementle peupleet ils se cachèrentcar

7. נִגַּ֖שׂ (nig-GASH)

   et ils se cachèrentdans les grottesétait pressé fortementle peuple

8. הָעָ֑ם (ha-AM)

   et dans les trousle peupleet ils se cachèrentdans les grottes

9. וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ (va-yit-khav-be-U)

   et ils se cachèrentdans les grotteset dans les trouset dans les rochers

10. הָעָ֗ם (ha-AM)

    et dans les trouset dans les rocherset dans les fentesle peuple

11. בַּמְּעָר֤וֹת (bam-me-a-ROT)

    et dans les fenteset dans les fossesdans les grotteset dans les rochers

12. וּבַֽחֲוָחִים֙ (u-va-kha-va-KHIM)

    et un hommeet dans les trouset dans les fenteset dans les fosses

13. וּבַסְּלָעִ֔ים (u-vas-se-la-IM)

    et dans les rocherset dans les fosseset un hommed’Israël

14. וּבַצְּרִחִ֖ים (u-vats-tse-ri-KHIM)

    et un hommed’Israëlils virentet dans les fentes

15. וּבַבֹּרֽוֹת׃ (u-vab-bo-ROT)

    ils virentqueet dans les fossesd’Israël