| 42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:42:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Samuel 14:42:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 1 Samuel 14:42:3 ⧉הַפִּ֕ילוּhapilujetez 1 Samuel 14:42:4 ⧉בֵּינִ֕יbenientre moi 1 Samuel 14:42:5 ⧉וּבֵ֖יןuveinet entre 1 Samuel 14:42:6 ⧉יוֹנָתָ֣ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:42:7 ⧉בְּנִ֑יbenimon fils 1 Samuel 14:42:8 ⧉וַיִּלָּכֵ֖דvayillakhedet fut désigné 1 Samuel 14:42:9 ⧉יוֹנָתָֽן׃yonatanJonathan |
| 42. Traduction Formelle Et Saül dit : « Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. » Et Jonathan fut désigné. |
| 42. Traduction Dynamique Alors Saül déclara : « Faites un tirage au sort entre moi et mon fils Jonathan. » Et c’est Jonathan qui fut choisi. |