| 42. Exégèse Linguistique Le verset commence par une clause wayyiqtol introduite par vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | wa-yō-mer} 'et il dit', marquant la progression narrative. Le verbe impératif hapilu {הַפִּילוּ | hap-pî-lû} 'jetez le sort' engage une action rituelle. Les compléments prépositionnels beini {בֵּינִי | bê-nî} 'entre moi' et uvein {וּבֵין | û-ḇên} 'et entre' coordonnent Saül et Jonathan dans le même procédé. L’apposition beni {בְּנִי | bə-nî} 'mon fils' précise la relation personnelle. La clause finale wayyiqtol vayyillaked {וַיִּלָּכֵ֖ד | way-yil-lā-ḵêd} 'et il fut désigné' sert de proposition de résultat, soulignant l'issue du rituel. Cette alternance entre impératif et récit accentue la tension et l’aspect déterminant du sort. |