Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 16:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּעַן֩ (va-ya-AN)

   et il réponditunparmi les jeunes hommeset il dit

2. אֶחָ֨ד (e-KHAD)

   parmi les jeunes hommeset il ditvoiciun

3. מֵהַנְּעָרִ֜ים (me-ha-ne-a-RIM)

   voicij'ai vuparmi les jeunes hommeset il dit

4. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   un fils deet il ditvoicij'ai vu

5. הִנֵּ֨ה (hi-NE)

   voicij'ai vuun fils deJessé

6. רָאִ֜יתִי (ra-i-TI)

   un fils deJesséde la maison dej'ai vu

7. בֵּ֣ן (BEN)

   de la maison dele Bethléhémiteun fils deJessé

8. לְיִשַׁי֮ (le-yi-SHAI)

   qui saitJesséde la maison dele Bethléhémite

9. בֵּ֣ית (BET)

   de la maison dele Bethléhémitequi saitjouer {de la musique}

10. הַלַּחְמִי֒ (hal-lakh-MI)

    qui saitjouer {de la musique}et un homme vaillantle Bethléhémite

11. יֹדֵ֣עַ (yo-DE-a)

    et un homme vaillantde valeurqui saitjouer {de la musique}

12. נַ֠גֵּן (na-GEN)

    et un hommejouer {de la musique}et un homme vaillantde valeur

13. וְגִבּ֨וֹר (ve-gib-BOR)

    et un homme vaillantde valeuret un hommede guerre

14. חַ֜יִל (kha-YIL)

    et un hommede guerreet intelligentde valeur

15. וְאִ֧ישׁ (ve-ISH)

    et intelligenten parole ou en affaireet un hommede guerre

16. מִלְחָמָ֛ה (mil-kha-MA)

    d'apparence ou de prestancede guerreet intelligenten parole ou en affaire

17. וּנְב֥וֹן (u-ne-VON)

    et intelligenten parole ou en affaired'apparence ou de prestanceet le SEIGNEUR

18. דָּבָ֖ר (da-VAR)

    d'apparence ou de prestanceet le SEIGNEURest avec luien parole ou en affaire

19. וְאִ֣ישׁ (ve-ISH)

    est avec luiet il réponditet un hommeet le SEIGNEUR

20. תֹּ֑אַר (TO-AR)

    und'apparence ou de prestanceest avec luiet il répondit

21. וַיהוָ֖ה (va-ye-ho-VAH)

    et le SEIGNEURet il réponditunparmi les jeunes hommes

22. עִמּֽוֹ׃ (i-MO)

    unparmi les jeunes hommeset il ditest avec lui