| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:29:1 ⧉וַיֹּ֣אסֶףvayosefet il ajouta 1 Samuel 18:29:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaül 1 Samuel 18:29:3 ⧉לֵרֹ֛אleroà craindre 1 Samuel 18:29:4 ⧉מִפְּנֵ֥יmipenede devant 1 Samuel 18:29:5 ⧉דָוִ֖דdavidDavid 1 Samuel 18:29:6 ⧉ע֑וֹדodencore 1 Samuel 18:29:7 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet il fut 1 Samuel 18:29:8 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaül 1 Samuel 18:29:9 ⧉אֹיֵ֥בoyevun ennemi 1 Samuel 18:29:10 ⧉אֶת־דָּוִ֖דetdavidDavid 1 Samuel 18:29:11 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimtous les jours |
| 29. Traduction Formelle Saül craignit David encore davantage, et il demeura son ennemi tous les jours. |
| 29. Traduction Dynamique Saül eut de plus en plus peur de David, et il resta son adversaire jour après jour. |