וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט{va-yit-pa-SHET###vah-yit-pah-SHEET###et il ôta} יְהוֹנָתָ֗ן{ye-ho-na-TAN###yeh-hoh-nah-TAAN###Jonathan} אֶֽת־הַמְּעִיל֙{et-ha-me-IL###eht-hah-meh-EEL###(marque d'objet direct) le manteau} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} עָלָ֔יו{a-LAV###aa-LAAV###sur lui} וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ{va-yit-ne-HU###vah-yit-neh-HOO###et le donna} לְדָוִ֑ד{le-da-VID###leh-dah-VEED###à David} וּמַדָּ֕יו{u-mad-DAV###oo-mahd-DAAV###et son armure} וְעַד־חַרְבּ֥וֹ{ve-ad-khar-BO###veh-ahd-khar-BOH###et même son épée} וְעַד־קַשְׁתּ֖וֹ{ve-ad-kash-TO###veh-ahd-kahsh-TOH###et même son arc} וְעַד־חֲגֹרֽוֹ׃{ve-ad-kha-go-RO###veh-ahd-khah-goh-ROH###et même sa ceinture}

1 Samuel 18:4 — FormelBAT

Plus sur ce verset