| 19. Analyse Morphologique ve-nish’atta {וְנִשְׁאַתָּ | wə-nišʾat-tā}: tu seras absent (conjonction + verbe Nifal parfait • 2e personne masculin singulier) • shalosh {שָׁלוֹשׁ | šālôš}: trois (numéral • féminin singulier) • tered {תֵּרֵד | tē-rēḏ}: tu descendras (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin singulier) • me’od {מְאֹד | məʾōḏ}: beaucoup (adverbe d’intensité) • uva’ta {וּבָאתָ | û-ḇā-ʾtā}: et tu viendras (conjonction + verbe Qal parfait • 2e personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • ha-makom {הַמָּקוֹם | ham-mā-qôm}: le lieu (article + nom • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: où (pronom relatif) • nistar’ta {נִסְתַּרְתָּ | nis-tar-tā}: tu t’es caché (verbe Nifal parfait • 2e personne masculin singulier) • sham {שָׁם | šām}: là (adverbe de lieu) • be-yom {בְּיוֹם | bə-yôm}: au jour (préposition + nom • masculin singulier) • ha-ma’aseh {הַמַּעֲשֶׂה | ham-ma-ʿă-śeh}: de l’affaire (article + nom • masculin singulier) • ve-yashav’ta {וְיָשַׁבְתָּ | wə-yā-šaḇ-tā}: et tu t’assiéras (conjonction + verbe Qal parfait • 2e personne masculin singulier) • etsel {אֵצֶל | ʾê-ṣel}: près de (préposition) • ha-even {הָאֶבֶן | hā-ʾe-ḇen}: la pierre (article + nom • féminin singulier) • ha-azel {הָאָזֶל | hā-ʾā-zel}: Azel (article + nom • propre • féminin singulier) |