| 23. Analyse Morphologique shevah {שְׁבָ֤ה | šə-ḇāh}: demeure (verbe Qal à l’impératif • masculin singulier) • itti {אִתִּי֙ | ʾit-tî}: avec moi (préposition + suffixe pronominal première personne) • al-tira {אַל־תִּירָ֔א | ʾal-tî-rāʾ}: ne crains pas (particule négative + verbe Qal à l’imparfait jussif • masculin singulier) • ki {כִּ֛י | kî}: car (conjonction de cause) • asher-yevak-esh {אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ | ʾă-šer-yə-ḇaq-qēš}: celui qui cherche (pronom relatif + verbe Piel à l’imparfait • masculin singulier) • et-nafshi {אֶת־נַפְשִׁ֖י | ʾet-naf-šî}: mon âme (préposition ét + nom Nafesh au féminin singulier + suffixe première personne) • yevakesh {יְבַקֵּ֣שׁ | yə-ḇaq-qēš}: cherche (verbe Piel à l’imparfait • masculin singulier) • et-nafshekha {אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ | ʾet-naf-še-ḵā}: ton âme (préposition ét + nom Nafesh au féminin singulier + suffixe deuxième personne) • ki-mishmeret {כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת | kî-miš-me-ret}: car garde (conjonction ki + nom Mishmeret • féminin singulier) • atta {אַתָּ֖ה | at-tā}: toi (pronom personnel • masculin singulier) • imadi {עִמָּדִֽי׃ | im-mā-dî}: avec moi (préposition + suffixe pronominal première personne) |