Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 23:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר֮ (va-yo-MER)

   et il ditDavidSEIGNEURDieu de

2. דָּוִד֒ (da-VID)

   SEIGNEURDieu deIsraëlDavid

3. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

   Israëlentendant sûrementSEIGNEURDieu de

4. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   a entenduDieu deIsraëlentendant sûrement

5. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   Israëlentendant sûrementa entenduton serviteur

6. שָׁמֹ֤עַ (sha-MO-a)

   a entenduton serviteurqu'il chercheentendant sûrement

7. שָׁמַע֙ (sha-MA)

   qu'il chercheSaüla entenduton serviteur

8. עַבְדְּךָ֔ (av-de-KHA)

   venirton serviteurqu'il chercheSaül

9. כִּֽי־מְבַקֵּ֥שׁ (KI-me-vak-KESH)

   qu'il chercheSaülvenirà Keïla

10. שָׁא֖וּל (sha-UL)

    venirà KeïladétruireSaül

11. לָבֹ֣וא (la-VO)

    détruirela villevenirà Keïla

12. אֶל־קְעִילָ֑ה (el-ke-i-LA)

    à cause de moià Keïladétruirela ville

13. לְשַׁחֵ֥ת (le-sha-KHET)

    détruirela villeà cause de moiet il dit

14. לָעִ֖יר (la-IR)

    à cause de moiet il ditDavidla ville

15. בַּעֲבוּרִֽי׃ (ba-a-vu-RI)

    DavidSEIGNEURà cause de moiet il dit