Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 23:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. הֲיַסְגִּר֣וּנִי (ha-yas-gi-RU-ni)

   me livreront-ilsles maîtres deKeïlaen sa main

2. בַעֲלֵ֭י (va-a-LE)

   Keïlaen sa maindescendra-t-illes maîtres de

3. קְעִילָ֨ה (ke-i-LA)

   descendra-t-ilSaülKeïlaen sa main

4. בְיָד֜וֹ (ve-YA-do)

   commeen sa maindescendra-t-ilSaül

5. הֲיֵרֵ֣ד (ha-ye-RED)

   descendra-t-ilSaülcommea entendu

6. שָׁא֗וּל (sha-UL)

   commea entenduton serviteurSaül

7. כַּאֲשֶׁ֤ר (ka-a-SHER)

   ton serviteurSEIGNEURcommea entendu

8. שָׁמַע֙ (sha-MA)

   Dieu dea entenduton serviteurSEIGNEUR

9. עַבְדֶּ֔ךָ (a-ve-DE-kha)

   ton serviteurSEIGNEURDieu deIsraël

10. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

    Dieu deIsraëldis, je te prieSEIGNEUR

11. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

    dis, je te prieà ton serviteurDieu deIsraël

12. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

    et ditIsraëldis, je te prieà ton serviteur

13. הַגֶּד־נָ֖א (hag-GED-na)

    dis, je te prieà ton serviteuret ditle SEIGNEUR

14. לְעַבְדֶּ֣ךָ (le-a-ve-DE-kha)

    et ditle SEIGNEURil descendraà ton serviteur

15. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

    il descendrame livreront-ilset ditle SEIGNEUR

16. יְהוָ֙ה (ye-ho-VAH)

    les maîtres dele SEIGNEURil descendrame livreront-ils

17. יֵרֵֽד׃ (ye-RED)

    il descendrame livreront-ilsles maîtres deKeïla