| 16. Analyse Morphologique vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav}: et il se coucha (vav conversif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Rechavʿam {רְחַבְעָם | rə-ḥaḇ-ʿām}: Roboam (nom propre • masculin singulier) • im {עִם־ | ʿim}: avec (préposition) • avotav {אֲבֹתָיו | ʾă-ḇō-ṯāw}: ses pères (nom au génitif avec suffixe de troisième personne masculin singulier) • vayyiqaver {וַיִּקָּבֵר | wayyiqqāḇēr}: et il fut enterré (vav conversif + Niphal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • beʿir {בְּעִיר | bə-ʿîr}: dans la ville (préposition + nom féminin singulier) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wayyimlōḵ}: et il régna (vav conversif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Aviyyah {אֲבִיָּה | ʾă-ḇî-yāh}: Abija (nom propre • masculin singulier) • veno {בְנ֖וֹ | ḇə-nōw}: son fils (nom au génitif avec suffixe de troisième personne masculin singulier) • takhtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe de troisième personne masculin singulier) |