| 15. Analyse Morphologique vedivrei {וְדִבְרֵ֣י | wə-ḏib-rē}: conjonction vav prépositive + nom commun masculin pluriel en état construit “paroles • affaires” • rechavam {רְחַבְעָ֗ם | rə-ḥaḇ-ʿām}: nom propre • Roboam (roi de Juda) • harishonim {הָרִאשֹׁנִים֙ | hā-rī-’ā-šō-nîm}: article défini + adjectif masculin pluriel “premiers” • vehaacharonim {וְהָאֲ֣חַרוֹנִים | wə-hā-’a-ḥa-rō-nîm}: conjonction + article défini + adjectif masculin pluriel “derniers” • halohem {הֲלֹא־הֵ֨ם | halō-hēm}: particule interrogative + pronom indépendant masculin pluriel “ne sont-ils pas” • ketuvim {כְּתוּבִ֜ים | kə-tū-ḇîm}: participe passif Qal masculin pluriel “écrits” • bedivrei {בְּדִבְרֵ֨י | bə-ḏib-rē}: préposition + nom commun masculin pluriel en état construit “dans les écrits” • shemaiah {שְׁמַעְיָ֧ה | šə-ma-ʿyāh}: nom propre • Shemaiah (prophète) • hanavi {הַנָּבִיא֙ | han-nā-ḇîʾ}: article défini + nom commun “prophète” • veiddo {וְעִדּ֥וֹ | wə-ʿid-dô}: conjonction + nom propre • Iddo (voyant) • hachozeh {הַחֹזֶ֖ה | ha-ḥō-zē}: article défini + participe Qal “voyant” • lehityaches {לְהִתְיַחֵ֑שׂ | lə-hi-tya-ḥēs}: préposition + infinitif Hitpael “faire des généalogies” • umilchamot {וּמִלְחֲמ֧וֹת | u-mil-ḥa-môt}: conjonction + nom féminin pluriel “guerres” • rechavam {רְחַבְעָ֛ם | rə-ḥaḇ-ʿām}: nom propre • Roboam • veyarabam {וְיָרָבְעָ֖ם | wə-yā-rā-ḇʿām}: conjonction + nom propre • Jéroboam • kolhayamim {כָּל־הַיָּמִֽים | kol-ha-yā-mîm}: déterminant indéfini + nom masculin pluriel “tous les jours” |