| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:8:1 ⧉כִּ֥יkicar 2 Chronicles 12:8:2 ⧉יִהְיוּ־ל֖וֹyihyehuloils seront à lui 2 Chronicles 12:8:3 ⧉לַעֲבָדִ֑יםlavadimcomme serviteurs 2 Chronicles 12:8:4 ⧉וְיֵדְעוּ֙veyedeuet ils sauront 2 Chronicles 12:8:5 ⧉עֲב֣וֹדָתִ֔יavodatimon service 2 Chronicles 12:8:6 ⧉וַעֲבוֹדַ֖תvaavodatet le service de 2 Chronicles 12:8:7 ⧉מַמְלְכ֥וֹתmamlekhotroyaumes de 2 Chronicles 12:8:8 ⧉הָאֲרָצֽוֹת׃סhaaratsotles pays |
| 8. Traduction Formelle Mais ils lui seront soumis comme serviteurs, afin de discerner ce que signifie mon service et le service des royaumes. |
| 8. Traduction Dynamique Ils seront placés sous son joug comme esclaves, pour apprendre ce que c’est que me {Yahweh, Souverain Juste} servir, ou bien servir les royaumes des autres pays. |