| 15. Analyse Morphologique vegam {וְגַם | və-ḡam}: et aussi (conjonction) • etaholei {אֶת־אָהֳלֵי | ʾet-ʾōhōlê}: les tentes de (marque de l'objet direct + nom masculin pluriel construit) • hammiqneh {הַמִּקְנֶה | ham-miq-neh}: le bétail (nom masculin singulier défini) • hikku {הִכּוּ | hi-kkū}: ils frappèrent (Hifil parfait • troisième personne du masculin pluriel) • vayikhu {וַיִּקְחוּ | way-yiq-ḥū}: et ils prirent (vav consécutif + Qal parfait • troisième personne du masculin pluriel) • tson {צֹאן | ṣōʾn}: petit bétail • troupeaux (nom collectif féminin singulier) • larov {לָרֹב | lāroḇ}: en grand nombre (préposition + nom masculin singulier absolu) • ugemallim {וּגְמַלִּים | ū-ḡə-mal-lîm}: et chameaux (conjonction + nom masculin pluriel) • vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | way-yā-šu-ḇū}: et ils retournèrent (vav consécutif + Qal parfait • troisième personne du masculin pluriel) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִָם | yerûšālayim}: Jérusalem (nom propre • féminin singulier) |