| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 14:5:1 ⧉וַיָּ֙סַר֙vayasaret il enleva 2 Chronicles 14:5:2 ⧉מִכָּל־עָרֵ֣יmikkolarede toutes les villes de 2 Chronicles 14:5:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda 2 Chronicles 14:5:4 ⧉אֶת־הַבָּמ֖וֹתethabamotles hauts lieux 2 Chronicles 14:5:5 ⧉וְאֶת־הַחַמָּנִ֑יםveethakhammanimet les autels d’encens 2 Chronicles 14:5:6 ⧉וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkotet elle fut tranquille 2 Chronicles 14:5:7 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhammamlakhale royaume 2 Chronicles 14:5:8 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdevant lui |
| 5. Traduction Formelle Dans toutes les villes de Juda, il fit enlever les hauts lieux et les stèles solaires ; et le royaume demeura paisible devant lui. |
| 5. Traduction Dynamique Dans toutes les villes de Juda, il fit disparaître les sanctuaires païens et les colonnes dédiées au soleil, et son royaume vécut en paix. |