| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:11:1 ⧉וַיִּזְבְּח֤וּvayizbekhuet ils sacrifièrent 2 Chronicles 15:11:2 ⧉לַיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR 2 Chronicles 15:11:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour 2 Chronicles 15:11:4 ⧉הַה֔וּאhahucelui-là 2 Chronicles 15:11:5 ⧉מִן־הַשָּׁלָ֖לminhashalaldu butin 2 Chronicles 15:11:6 ⧉הֵבִ֑יאוּheviuils apportèrent 2 Chronicles 15:11:7 ⧉בָּקָר֙bakarbétail 2 Chronicles 15:11:8 ⧉שְׁבַ֣עshevasept 2 Chronicles 15:11:9 ⧉מֵא֔וֹתmeotcents 2 Chronicles 15:11:10 ⧉וְצֹ֖אןvetsonet petit bétail ou troupeau 2 Chronicles 15:11:11 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept de 2 Chronicles 15:11:12 ⧉אֲלָפִֽים׃alafimmilliers |
| 11. Traduction Formelle Ce jour-là, ils offrirent au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du Sacrifice}, sur le butin qu’ils avaient rapporté, sept cents bovins et sept mille têtes de menu bétail. |
| 11. Traduction Dynamique Ce même jour, ils présentèrent au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Honoré} des sacrifices pris sur le butin : 700 bœufs et 7 000 moutons. |