| 1. Guide Audio bihsh-NAHT{בִּשְׁנַת dans l’année de} sheh-loh-SHEEM{שְׁלֹשִׁים trente} vaa-SHEHSH{וָשֵׁשׁ et six} leh-mahl-KHOOT{לְמַלְכוּת pour le règne de} aa-SAA{אָסָא Asa} aa-LAA{עָלָה monta} bah-SHAA{בַּעְשָׁא Baasha} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל roi d’Israël} ahl-yeh-hoo-DAA{עַל־יְהוּדָה contre Juda} vah-yihv-BEHN{וַיִּבֶן et bâtit} eht-haa-rah-MAA{אֶת־הָרָמָה Rama} leh-vihl-TEE{לְבִלְתִּי afin de ne pas} TEET{תֵּת donner ou permettre} yoh-TSEE{יוֹצֵא sortant} vaa-VAA{וָבָא et entrant} leh-aa-SAA{לְאָסָא à Asa} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} |