| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:11:1 ⧉וְהִנֵּה֙vehinnehet voici 2 Chronicles 16:11:2 ⧉דִּבְרֵ֣יdivreiactes de 2 Chronicles 16:11:3 ⧉אָסָ֔אasaAsa 2 Chronicles 16:11:4 ⧉הָרִאשׁוֹנִ֖יםharishonimles premiers 2 Chronicles 16:11:5 ⧉וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםvehaakharonimet les derniers 2 Chronicles 16:11:6 ⧉הִנָּ֤םhinamvoici, ils 2 Chronicles 16:11:7 ⧉כְּתוּבִים֙ketuvimécrits 2 Chronicles 16:11:8 ⧉עַל־סֵ֣פֶרalseferdans le livre de 2 Chronicles 16:11:9 ⧉הַמְּלָכִ֔יםhammelakhimles rois 2 Chronicles 16:11:10 ⧉לִיהוּדָ֖הliyehudade Juda 2 Chronicles 16:11:11 ⧉וְיִשְׂרָאֵֽל׃veyisraelet Israël |
| 11. Traduction Formelle Les faits d’Asa, du commencement à la fin, sont consignés dans le livre des rois de Juda et d’Israël. |
| 11. Traduction Dynamique Tout ce qu’Asa a accompli, depuis les débuts jusqu’à la fin, est mis par écrit dans le livre officiel des rois de Juda et d’Israël. |