| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:9:1 ⧉וַֽיְלַמְּדוּ֙vayelammeduet ils enseignèrent 2 Chronicles 17:9:2 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudaen Juda 2 Chronicles 17:9:3 ⧉וְעִ֨מָּהֶ֔םveimmahemet avec eux 2 Chronicles 17:9:4 ⧉סֵ֖פֶרseferun livre 2 Chronicles 17:9:5 ⧉תּוֹרַ֣תtoratloi de 2 Chronicles 17:9:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 17:9:7 ⧉וַיָּסֹ֙בּוּ֙vayasobuet ils firent le tour 2 Chronicles 17:9:8 ⧉בְּכָל־עָרֵ֣יbekholaredans toutes les villes de 2 Chronicles 17:9:9 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda 2 Chronicles 17:9:10 ⧉וַֽיְלַמְּד֖וּvayelammeduet ils enseignèrent 2 Chronicles 17:9:11 ⧉בָּעָֽם׃baamparmi le peuple |
| 9. Traduction Formelle Ils enseignèrent en Juda, avec eux se trouvait le livre de la loi du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Révélation}. Ils firent le tour de toutes les villes de Juda et instruisirent le peuple. |
| 9. Traduction Dynamique Munis du livre de la loi du SEIGNEUR {Yahweh, Enseignant Suprême}, ils parcouraient les villes de Juda et formaient le peuple. |