| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:10:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il y eut 2 Chronicles 17:10:2 ⧉פַּ֣חַדpakhadla peur 2 Chronicles 17:10:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehdu SEIGNEUR 2 Chronicles 17:10:4 ⧉עַ֚לalsur 2 Chronicles 17:10:5 ⧉כָּל־מַמְלְכ֣וֹתkalmamlekhottous les royaumes de 2 Chronicles 17:10:6 ⧉הֽ͏ָאֲרָצ֔וֹתhaaratsotles pays 2 Chronicles 17:10:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Chronicles 17:10:8 ⧉סְבִיב֣וֹתsevivotautour 2 Chronicles 17:10:9 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Chronicles 17:10:10 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Chronicles 17:10:11 ⧉נִלְחֲמ֖וּnilkhamuils combattirent 2 Chronicles 17:10:12 ⧉עִם־יְהוֹשָׁפָֽט׃imyehoshafatavec Josaphat |
| 10. Traduction Formelle Un effroi venant du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Terrifiant} tomba sur tous les royaumes des territoires autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat. |
| 10. Traduction Dynamique La crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Puissance} se répandit sur les royaumes voisins de Juda, si bien qu’aucun n’osa combattre Josaphat. |