| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:6:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret il dit 2 Chronicles 18:6:2 ⧉יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 18:6:3 ⧉הַאֵ֨יןhaenn'y a-t-il pas 2 Chronicles 18:6:4 ⧉פֹּ֥הpoici 2 Chronicles 18:6:5 ⧉נָבִ֛יאnaviun prophète 2 Chronicles 18:6:6 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpour le SEIGNEUR 2 Chronicles 18:6:7 ⧉ע֑וֹדodencore 2 Chronicles 18:6:8 ⧉וְנִדְרְשָׁ֖הvenidreshaet nous chercherons ou nous consulterons 2 Chronicles 18:6:9 ⧉מֵאֹתֽוֹ׃meotode lui |
| 6. Traduction Formelle Mais Josaphat {Yehoshafat, Chercheur de Vérité} dit : « Ne reste-t-il pas ici encore un prophète du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Conseil}, afin que nous le consultions {darash, rechercher la volonté} ? » |
| 6. Traduction Dynamique Josaphat demanda : « N’y a-t-il pas ici un autre prophète {navi, Médiateur Divin} du SEIGNEUR {Yahweh, Conseiller Divin}, à qui nous pourrions demander conseil ? » |