| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:13:1 ⧉וְכָ֨ל־יְהוּדָ֔הvekholyehudaet tout Juda 2 Chronicles 20:13:2 ⧉עֹמְדִ֖יםomedimse tenaient debout 2 Chronicles 20:13:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 2 Chronicles 20:13:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 20:13:5 ⧉גַּם־טַפָּ֖םgamtapamaussi leurs petits 2 Chronicles 20:13:6 ⧉נְשֵׁיהֶ֥םneshehemleurs femmes 2 Chronicles 20:13:7 ⧉וּבְנֵיהֶֽם׃פuvenehemet leurs fils ou enfants |
| 13. Traduction Formelle Et tout Juda se tenait debout devant le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}, ainsi que leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. |
| 13. Traduction Dynamique Tout le peuple de Juda se tenait debout devant le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du peuple}, avec leurs jeunes enfants, leurs épouses et leurs fils. |