| 14. Analyse Morphologique veyachaziel {וְיַחֲזִיאֵ֡ל | və-ya-ḥăzîʾēl}: et Jachaziel (conjonction + nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | bēn}: fils de (nom masculin singulier en état construit) • zekharyahu {זְכַרְיָ֡הוּ | zə-ḵar-yā-hû}: Zacharie (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | bēn}: fils de (nom masculin singulier en état construit) • benayah {בְּ֠נָיָה | bə-nā-yāh}: Benaja (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | bēn}: fils de (nom masculin singulier en état construit) • yeiel {יְעִיאֵ֧ל | yə-ʿî-ʾēl}: Jeïel (nom propre masculin singulier) • ben {בֶּן־ | bēn}: fils de (nom masculin singulier en état construit) • mattanyah {מַתַּנְיָ֛ה | mattan-yāh}: Matthania (nom propre masculin singulier) • hallevi {הַלֵּוִ֖י | hal-lē-wî}: le Lévite (article défini + nom masculin singulier) • min {מִן־ | min}: de • parmi (préposition) • benei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: les fils de (nom masculin pluriel en état construit) • asaf {אָסָ֑ף | ʾā-sāf}: Asaph (nom propre masculin singulier) • hayetah {הָיְתָ֤ה | hā-yə-ṭāh}: était (verbe Qal parfait troisième personne féminin singulier) • alav {עָלָיו֙ | ʿā-lāyw}: sur lui (préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) • ruach {ר֣וּחַ | rū-aḥ}: esprit (nom féminin singulier absolu) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • betoch {בְּת֖וֹךְ | bə-tōḵ}: au milieu de (préposition + nom masculin singulier) • hakahel {הַקָּהָֽל | ha-qā-hāl}: assemblée (nom masculin singulier avec article défini) |