| 15. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hahk-shih-VOO{הַקְשִׁיבוּ écoutez} kohl-yeh-hoo-DAA{כָל־יְהוּדָה tout Juda} veh-yohsh-VEE{וְיֹשְׁבֵי et habitants de} yeh-roo-shaa-LA-yihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} veh-hahm-MEH-lehkh{וְהַמֶּלֶךְ et le roi} yeh-hoh-shaa-FAAT{יְהוֹשָׁפָט Josaphat} koh-ah-MAHR{כֹּה־אָמַר ainsi dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-KHEHM{לָכֶם à vous} ah-THEHM{אַתֶּם vous} ahl-tih-reh-OO{אַל־תִּירְאוּ ne craignez pas} veh-ahl-tee-khah-TTOO{וְאַל־תֵּחַתּוּ et ne vous laissez pas abattre} mih-peh-NAY{מִפְּנֵי à cause de} heh-haa-MOHN{הֶהָמוֹן la multitude} haa-RAAV{הָרָב la grande} hahz-ZEH{הַזֶּה ce} KEE{כִּי car} LOH{לֹא ne} laa-KHEHM{לָכֶם à vous} hahm-mihl-khaa-MAA{הַמִּלְחָמָה la bataille} KEE{כִּי mais} lee-eh-loh-HEEM{לֵאלֹהִים à Dieu} |