| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:28:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouet ils vinrent 2 Chronicles 20:28:2 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimà Jérusalem 2 Chronicles 20:28:3 ⧉בִּנְבָלִ֥יםbinnevalimavec des harpes 2 Chronicles 20:28:4 ⧉וּבְכִנֹּר֖וֹתuvekhinorotet avec des lyres 2 Chronicles 20:28:5 ⧉וּבַחֲצֹצְר֑וֹתuvakhatsotsrotet avec des trompettes 2 Chronicles 20:28:6 ⧉אֶל־בֵּ֖יתelbetvers la maison de 2 Chronicles 20:28:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 28. Traduction Formelle Et ils entrèrent à Jérusalem avec des luths, des harpes et des trompettes, vers la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Centre d’Adoration}. |
| 28. Traduction Dynamique Ils arrivèrent à Jérusalem avec des luths, des harpes et des trompettes, jusqu’à la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Présence Vivante}. |