| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:3:1 ⧉וַיִּרָ֕אvayiraet il eut peur 2 Chronicles 20:3:2 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayittenet il mit ou dirigea 2 Chronicles 20:3:3 ⧉יְהוֹשָׁפָ֛טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 20:3:4 ⧉אֶת־פָּנָ֖יוetpanaivson visage 2 Chronicles 20:3:5 ⧉לִדְר֣וֹשׁlideroshpour chercher 2 Chronicles 20:3:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehvers le SEIGNEUR 2 Chronicles 20:3:7 ⧉וַיִּקְרָא־צ֖וֹםvayikratsomet il proclama un jeûne 2 Chronicles 20:3:8 ⧉עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃alkalyehudasur tout Juda |
| 3. Traduction Formelle Josaphat eut peur et orienta sa face pour rechercher le SEIGNEUR, et il proclama un jeûne sur tout Juda. |
| 3. Traduction Dynamique Pris de crainte, Josaphat se tourna vers le SEIGNEUR pour le chercher, et il ordonna à tout le peuple de Juda de jeûner. |