| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:4:1 ⧉וַיִּקָּבְצ֣וּvayikkavtsevuet ils se rassemblèrent 2 Chronicles 20:4:2 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda 2 Chronicles 20:4:3 ⧉לְבַקֵּ֖שׁlevakkeshpour chercher 2 Chronicles 20:4:4 ⧉מֵֽיְהוָ֑הmeyahwehde la part du SEIGNEUR 2 Chronicles 20:4:5 ⧉גַּ֚םgamaussi 2 Chronicles 20:4:6 ⧉מִכָּל־עָרֵ֣יmikolarede toutes les villes de 2 Chronicles 20:4:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJuda 2 Chronicles 20:4:8 ⧉בָּ֖אוּbauils vinrent 2 Chronicles 20:4:9 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshpour chercher 2 Chronicles 20:4:10 ⧉אֶת־יְהוָֽה׃etyahwehle SEIGNEUR |
| 4. Traduction Formelle Et Juda se rassembla pour chercher le SEIGNEUR {Yahweh, Source de réponse}, et aussi de toutes les villes de Juda on vint pour chercher le SEIGNEUR. |
| 4. Traduction Dynamique Les habitants de Juda se réunirent pour demander l’aide du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Secourable} et des habitants de toutes les villes de Juda vinrent aussi pour chercher le SEIGNEUR. |