| 37. Guide Audio vah-yihth-nah-BBEE{וַיִּתְנַבֵּא et il prophétisa} eh-lih-EE-zehr{אֱלִיעֶזֶר Éliézer} behn-doh-daa-VAA-hoo{בֶּן־דֹּדָוָהוּ fils de Dodavahou} mihm-maa-REE-shah{מִמָּרֵשָׁה de Marésha} ahl-yeh-hoh-shah-FAAT{עַל־יְהוֹשָׁפָט contre Josaphat} lee-MOHR{לֵאמֹר disant} keh-hihth-khah-BBEHR-khaa{כְּהִתְחַבֶּרְךָ quand tu t'es associé} ihm-ah-khahz-yah-HOO{עִם־אֲחַזְיָהוּ avec Achazia} PAA-rahts{פָּרַץ il a fait irruption contre ou il a brisé contre} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-mah-ah-SEH-khaa{אֶת־מַעֲשֶׂיךָ ton ouvrage ou tes œuvres} vah-yihsh-SHAA-vroo{וַיִּשָּׁבְרוּ et ils furent brisés} oh-nih-YOHT{אֳנִיּוֹת des navires} veh-LOH{וְלֹא et ne} aats-ROO{עָצְרוּ ils retinrent ou ils empêchèrent} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת d'aller} ehl-tahr-SHEESH{אֶל־תַּרְשִׁישׁ à Tarsis} |