| 16. Exégèse Linguistique Le verbe wayyiqtol vayyiqrot {וַיִּכְרֹת | wa-yiq-rōṯ} emploie le vav consécutif pour inscrire l’action dans la continuité narrative. La série coordonnée beino… uvein… uvein (bê-nô… û-ḇên… û-ḇên) étend l’alliance à trois parties distinctes. L’infinitif construct lihyot {לִהְיוֹת | li-hyōṯ} suivi de leam {לְעָם | lə-ʿām} et de laYHWH {לַיהוָה | la-Yahweh} exprime la finalité : devenir peuple du SEIGNEUR. |